原创翻译:龙腾网 //www.ww1rc.com 翻译:卡思 转载请注明出处
论坛地址://www.ww1rc.com/bbs/thread-482137-1-1.html

Huawei’s Awesome Mate 20 Pro Is Finally for Sale in US

令人惊叹的华为Mate 20 Pro终于在美国有售了

Huawei's Mate 20 Pro is one of the most impressive smartphones released this year. But if you want it in the U.S., you're out of luck — until now. GuideIf you head over to eBay today, you'll find the opportunity to buy Huawei's new flagship on the site. The smartphone is sold factory unlocked and comes with the option to be shipped worldwide, including in the U.S. You can buy it for $899.

华为的Mate 20 Pro是今年发布的最令人印象深刻的智能手机之一。 但是如果你在美国又想要拥有它,那你就不大走运了 – 但是现在可以了。如果你今天去eBay,你将有机会在网站上购买到华为的这款新旗舰机。这款智能手机出厂时已解锁,带有全球发货选项,包括美国。你可以以899美元的价格购买到。



Due in large part to Huawei's continued row with the U.S. government, the company's handsets are not sold through traditional channels, like at carrier stores or big-box retailers. Instead, the handset is sold internationally to customers. Those in the U.S. who have wanted to get their hands on Huawei smartphones have been forced to find international retailers that would ship the phones to America.

由于华为与美国政府之间持续不断的不合,该公司的手机并不能通过传统渠道如运营商店或大型零售商销售,而是在国际销售给客户。那些希望获得华为智能手机的美国人被迫寻找国际零售商,将这些手机运往美国。

The Mate 20 Pro, however, is being sold out of Houston. And since it's factory unlocked, you can simply buy it, pop in your SIM card, and start using it on a GSM network (like AT&T and T-Mobile) without much fuss.

然而,Mate20 Pro现在正在休斯敦出售。而且由于它出厂已解锁,你只需简单地购买它,插入你的SIM卡,并开始在GSM网络(如AT&T和T-Mobile)上开始使用,而不用大惊小怪。

There's significant interest in Huawei's smartphone. It comes with a 6.4-inch screen and features three cameras on the rear that rival the Pixel 3 in terms of performance. The Mate 20 Pro comes with significant power under the hood, including 6GB of RAM and a whopping 4,200mAh battery. And with a fingerprint sensor under its display, it's the first major, flagship smartphone to offer this feature.

华为的智能手机备受关注。这款配备了6.4英寸屏幕,后方有三个摄像头,在性能方面可与谷歌的Pixel 3相媲美。 Mate 20 Pro还拥有强大的功率,包括6GB的RAM和高达4,200mAh的电池。在其显示器下方配备了指纹传感器,这是第一款提供此功能的主流旗舰智能手机。