原创翻译:龙腾网 //www.ww1rc.com 翻译:风闻天下 转载请注明出处
论坛地址://www.ww1rc.com/bbs/thread-482127-1-1.html




China and Russia unveiled a life-size model of a proposed wide-body long-haul jet at the opening of China's largest airshow, giving public shape to their joint efforts to break into a market dominated by Boeing and Airbus .

中国和俄罗斯在中国最大的航空展开幕式上展示了一架正在研发的宽体长程客机的真实大小模型,以公开展示他们为打入波音和空客主导的市场而作出的共同努力。

The Commercial Aircraft Corporation of China and Russia's United Aircraft Corporation (UAC) showed off the model of the CR929 's cockpit and passenger cabin in a ceremony that was attended by senior executives from both state-owned planemakers.

中国商用飞机公司和俄罗斯联合飞机公司(UAC)在一次仪式上展示了CR929 的座舱和客舱模型,两家国有飞机制造商的高级管理人员参加了仪式。

ltaaaTxt

The jet's designers have previously said its fuselage would be designed and made by China while the wings would be designed by Russia. Beijing wants the single-aisle aircraft to eventually compete with the Airbus A350 and the Boeing 787.

喷气式飞机的设计者此前曾表示,其机身将由中国设计和制造,而机翼将由俄罗斯设计。北京方面希望这种单过道飞机最终能与空客a350和波音787展开竞争。

A senior COMAC executive said in June that the CR929 aims to make its maiden flight from 2023.

中航公司的一位高管在6月份表示,CR929 计划2023年开始进行首次飞行。