原创翻译:龙腾网 //www.ww1rc.com 翻译:风闻天下 转载请注明出处
论坛地址://www.ww1rc.com/bbs/thread-482048-1-1.html




A Norwegian Navy frigate was rammed by an oil tanker on Thursday at approximately 4 a.m. local time while it was docked on the country's west coast, according to the military. The crew of 127 was evacuated as the vessel took on water and began to sink.

据军方消息,一艘挪威海军护卫舰在当地时间周四凌晨4点左右??吭谂餐骱0妒北灰凰矣吐肿不?。127人被疏散,船开始进水并开始下沉。

Eight people were slightly injured in the incident on the KNM Helge Ingstad, which had recently returned from the "Trident Juncture" NATO drill. Meanwhile, some 10,000 liters of helicopter fuel leaked into the sea, according to Johan Marius Ly of the Norwegian Coast Guard. The fuel is expected to evaporate quickly.

这次事件中,有8人受轻伤,黑尔格•英斯塔号在刚从北约“三叉戟”演习返回途中。与此同时,挪威海岸警卫队的约翰·马吕斯·莱称,大约1万升的直升机燃油泄漏到了海上。预计燃油很快就会蒸发掉。



The Helgewas one of the most expensive purchases the Norwegian military has made, and has a large quantity of weapons and explosives on board.

黑尔格•英斯塔号是挪威军方购买的最昂贵的武器之一,机上有大量的武器和炸药。