原创翻译:龙腾网 //www.ww1rc.com 翻译:风闻天下 转载请注明出处
论坛地址://www.ww1rc.com/bbs/thread-482024-1-1.html




As China develops AI-enabled nuclear submarines,they're also about to put newscasters out of a job.

随着中国研制以人工智能为基础的核潜艇,同时也会让新闻播音员失业。

Meet Chinese state-run news agency Xinhua's newest anchor: an artificial intelligence which never sleeps - and uses deep learning techniques to appear more human.

来见见中国官方新闻机构新华社的最新主播:一个不眠不休的人工智能——并使用深度学习习技术让自己看起来更有人情味。

"AI anchors have officially become members of the Xinhua News Agency reporting team," said the agency, adding "They will work with other anchors to bring you authoritative, timely and accurate news information in both Chinese and English."

“人工智能主播已经正式成为新华社报道团队的成员,”该机构补充说,“他们将与其他主播合作,为您提供权威、及时和准确的中英文新闻信息。"

The new AI anchors, launched by Xinhua and Beijing-based search engine operator Sogou during the World Internet Conference in Wuzhen, can deliver the news with “the same effect” as human anchors because the machine learning programme is able to synthesise realistic-looking speech, lip movements and facial expressions, according to a Xinhua news report on Wednesday. -SCMP

由新华社和北京搜索引擎运营商搜狗在乌镇世界互联网大会期间推出的新的人工智能主播,由于机器学习程序能够合成逼真的语音、嘴唇动作和面部表情,能够以与人类主播相同的效果播报新闻,据新华社周三的新闻报道。- SCMP



According to Xinhua, the AI-anchor is a "breakthrough in the field of global AI synthesis," in that it merges real-time audio and video with AI-learned mannerisms.

根据新华社的报道,人工智能主播.是全球人工智能合成领域的一个突破,它将实时音频和视频与人工智能学习方式结合起来。