龙腾网将每天分享一些港澳台网友的言论，也欢迎网友发布适用于本版的港台分享，或向我们提供更多的港澳台网址，鼓励欢乐、游记、理性等方面的题材。
[批踢踢實業坊] [問卦] 日文學到什麼程度看片不用配字幕？ (转载)
看板Gossiping標題[問卦] 日文學到什麼程度看片不用配字幕？時間Tue Nov 20 15:45:04 2018
肥宅我朋友日文考到N1過了
他跟我說他當初學日文是為了看片(包含但不限於A片)不用配字幕
前陣子他N1過了的時候，我問他學到什麼時候才真的都不用配字幕
他說他也沒有一個明確的記憶點，不過現在確實是用聽的就有辦法了解劇情
有沒有日文要學到什麼程度才有辦法看片不用配字幕的八卦？
對了，我不是我朋友
--
以下是评论部分:
推 Zenonia: 五樓都看甲片學日文220.128.156.145 11/20 15:45
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 danorken: 我不會日文也是不用看字幕阿 60.249.112.88 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 crazyke313: 日綜講話超快又口語 有夠難懂 118.166.3.17 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ Mei5566: 我看a片也不需要字幕啊 42.76.137.95 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 wang111283: 不就N1的程度223.139.233.199 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 tuanlin: 考檢定考試前就該有這種能力了 1.200.61.215 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 LoveMakeLove: 真實日本人講話超快清濁不分180.217.191.148 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ liannhwa: N2就可以了吧 N1很多是文法 1.169.90.109 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ LoveMakeLove: 更別說還有方言腔調。180.217.191.148 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 ishiyoshi: N1還要過很久看你看影片的勤勞度 180.177.36.88 11/20 15:47
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ishiyoshi: 如果要全理解的話 180.177.36.88 11/20 15:47
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ishiyoshi: 日本常常創新詞 只是讀書還是沒辦法 180.177.36.88 11/20 15:47
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ chctonagisa: 動詞變化學完差不多 36.226.180.129 11/20 15:49
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 wang111283: 他學幾年了啊223.139.233.199 11/20 15:53
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 nadiaInochi: 單字量不夠只能邊看玩猜猜樂 220.142.78.218 11/20 15:54
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ nadiaInochi: 能過N1的單字量其實不算多 220.142.78.218 11/20 15:55
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 balius: 不一定 因為檢定考不能完全反映出實戰能力 211.20.105.128 11/20 15:55
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ winiS: 內容很重要，遇到西尾維新你N100也沒用 42.74.254.189 11/20 15:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 Wardyal: n2不過分數要高於150，不然只能懂大概 27.247.170.253 11/20 15:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ kensun: n3拿兩年了 完全不用配字幕?？赡苣愕膶W 36.229.232.12 11/20 15:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ kensun: 習方式不對吧，檢定只是一個考試而已，會 36.229.232.12 11/20 15:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ kensun: 考試就會過了。 36.229.232.12 11/20 15:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ winiS: #1RyZk-qq (AC_In) Ntr很深奧的 XD 42.74.254.189 11/20 15:59
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ wade96385274: N1 100 跟 N1 180應該有差吧 42.76.118.118 11/20 15:59
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ winiS: 主要是N1是日常用語已通，再上去還有各種 42.74.254.189 11/20 16:01
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ winiS: 專業領域 42.74.254.189 11/20 16:01
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 herro760920: 看什麼片吧，講話速度跟難易度有差。 223.137.244.53 11/20 16:03
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ darkbrigher: 除了日語還要會英語吧 日文常常用一 1.175.223.42 11/20 16:03
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ darkbrigher: 堆外來語 就直接翻成片假名這樣 1.175.223.42 11/20 16:04
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 balius: 就算不是專業用語，一般說話大多也不會像 211.20.105.128 11/20 16:04
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 教科書那樣版型語法正確工整 211.20.105.128 11/20 16:05
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 aq981334: 那是 習慣性問題，死讀書考上N1最多也就 39.12.199.234 11/20 16:07
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ aq981334: 具備文字閱讀能力 39.12.199.234 11/20 16:07
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ aq981334: 聽算是最簡單惹？大多數人根本沒去考檢 114.32.19.103 11/20 16:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ aq981334: 定，聽力也是能聽懂日劇能力的 114.32.19.103 11/20 16:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 jason02520: 多聽多看把耳朵打開就可以了 180.217.72.27 11/20 16:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 aptiva: N2 就可以 175.97.21.5 11/20 16:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 moy5566: a片台詞都固定的 根本容易阿 120.21.183.245 11/20 16:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 DaneiLJ: 不會日文，但英文要能聽懂電影比較容易啊 101.13.51.29 11/20 16:13
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ DaneiLJ: 電影多看，配字幕、字典，很快就會了 101.13.51.29 11/20 16:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ DaneiLJ: 反之讀要籌練，單字量、文法都要很精 101.13.51.29 11/20 16:16
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 balius: 如果是要懂日常說話交談，那從真正的日常 211.20.105.128 11/20 16:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 說話去學絕對比從教科書上學來的適合，但 211.20.105.128 11/20 16:18
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 前提是要能在一定時間內累積足夠經驗值， 211.20.105.128 11/20 16:18
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 不然會很容易忘掉．先不講外語，你看小孩 211.20.105.128 11/20 16:19
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 從出生只會哭到學會說第一句話，有哪個是 211.20.105.128 11/20 16:20
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 看教科書而不是用耳聽模仿的方式 211.20.105.128 11/20 16:21
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 s19951231: 我N5都考不過 但可以看生肉 49.215.210.90 11/20 16:23
--------------------------------------------------------------------------------------------
噓 miture: 過N1只是學日文的起點吧...... 36.11.224.129 11/20 16:23
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 dingcross: 根據我家阿宅老弟 N2時他就可以用聽的 61.222.194.121 11/20 16:31
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ dingcross: 但真正很會好像是去日本實 習之後才可以 61.222.194.121 11/20 16:33
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ dingcross: 的 語言還是要在生活中使用才行 61.222.194.121 11/20 16:33
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 HayaSan: N2加很多很多練 習 114.136.65.142 11/20 16:34
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 diiky: 看是甚麼片子阿220.133.209.205 11/20 16:53
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 pipiayin: N2左右就可以 不過要看用的文字難度 1.160.25.208 11/20 18:33
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ pipiayin: 不要看NHK或是動畫 有些會用很難的字 1.160.25.208 11/20 18:34
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ pipiayin: 或是自創的東西 可以試試從BL劇開始聽XD 1.160.25.208 11/20 18:35
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 z01170117: 自以為聽懂跟理解內容是兩碼事 27.253.251.162 11/20 19:08
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ calows: 我看愛情動作片也是不配字幕阿,哼~ 123.194.90.58 11/20 21:19
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ dave01: 完全聽懂日文廣播才是高手 36.233.153.217 11/20 21:30
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 balius: 以前收不到廣播但有蠻多CDラジオ 211.20.105.128 11/21 08:24
--------------------------------------------------------------------------------------------
肥宅我朋友日文考到N1過了
他跟我說他當初學日文是為了看片(包含但不限於A片)不用配字幕
前陣子他N1過了的時候，我問他學到什麼時候才真的都不用配字幕
他說他也沒有一個明確的記憶點，不過現在確實是用聽的就有辦法了解劇情
有沒有日文要學到什麼程度才有辦法看片不用配字幕的八卦？
對了，我不是我朋友
--
以下是评论部分:
推 Zenonia: 五樓都看甲片學日文220.128.156.145 11/20 15:45
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 danorken: 我不會日文也是不用看字幕阿 60.249.112.88 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 crazyke313: 日綜講話超快又口語 有夠難懂 118.166.3.17 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ Mei5566: 我看a片也不需要字幕啊 42.76.137.95 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 wang111283: 不就N1的程度223.139.233.199 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 tuanlin: 考檢定考試前就該有這種能力了 1.200.61.215 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 LoveMakeLove: 真實日本人講話超快清濁不分180.217.191.148 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ liannhwa: N2就可以了吧 N1很多是文法 1.169.90.109 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ LoveMakeLove: 更別說還有方言腔調。180.217.191.148 11/20 15:46
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 ishiyoshi: N1還要過很久看你看影片的勤勞度 180.177.36.88 11/20 15:47
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ishiyoshi: 如果要全理解的話 180.177.36.88 11/20 15:47
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ ishiyoshi: 日本常常創新詞 只是讀書還是沒辦法 180.177.36.88 11/20 15:47
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ chctonagisa: 動詞變化學完差不多 36.226.180.129 11/20 15:49
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 wang111283: 他學幾年了啊223.139.233.199 11/20 15:53
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 nadiaInochi: 單字量不夠只能邊看玩猜猜樂 220.142.78.218 11/20 15:54
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ nadiaInochi: 能過N1的單字量其實不算多 220.142.78.218 11/20 15:55
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 balius: 不一定 因為檢定考不能完全反映出實戰能力 211.20.105.128 11/20 15:55
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ winiS: 內容很重要，遇到西尾維新你N100也沒用 42.74.254.189 11/20 15:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 Wardyal: n2不過分數要高於150，不然只能懂大概 27.247.170.253 11/20 15:56
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ kensun: n3拿兩年了 完全不用配字幕?？赡苣愕膶W 36.229.232.12 11/20 15:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ kensun: 習方式不對吧，檢定只是一個考試而已，會 36.229.232.12 11/20 15:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ kensun: 考試就會過了。 36.229.232.12 11/20 15:57
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ winiS: #1RyZk-qq (AC_In) Ntr很深奧的 XD 42.74.254.189 11/20 15:59
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ wade96385274: N1 100 跟 N1 180應該有差吧 42.76.118.118 11/20 15:59
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ winiS: 主要是N1是日常用語已通，再上去還有各種 42.74.254.189 11/20 16:01
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ winiS: 專業領域 42.74.254.189 11/20 16:01
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 herro760920: 看什麼片吧，講話速度跟難易度有差。 223.137.244.53 11/20 16:03
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ darkbrigher: 除了日語還要會英語吧 日文常常用一 1.175.223.42 11/20 16:03
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ darkbrigher: 堆外來語 就直接翻成片假名這樣 1.175.223.42 11/20 16:04
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 balius: 就算不是專業用語，一般說話大多也不會像 211.20.105.128 11/20 16:04
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 教科書那樣版型語法正確工整 211.20.105.128 11/20 16:05
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 aq981334: 那是 習慣性問題，死讀書考上N1最多也就 39.12.199.234 11/20 16:07
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ aq981334: 具備文字閱讀能力 39.12.199.234 11/20 16:07
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ aq981334: 聽算是最簡單惹？大多數人根本沒去考檢 114.32.19.103 11/20 16:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ aq981334: 定，聽力也是能聽懂日劇能力的 114.32.19.103 11/20 16:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 jason02520: 多聽多看把耳朵打開就可以了 180.217.72.27 11/20 16:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 aptiva: N2 就可以 175.97.21.5 11/20 16:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 moy5566: a片台詞都固定的 根本容易阿 120.21.183.245 11/20 16:09
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 DaneiLJ: 不會日文，但英文要能聽懂電影比較容易啊 101.13.51.29 11/20 16:13
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ DaneiLJ: 電影多看，配字幕、字典，很快就會了 101.13.51.29 11/20 16:15
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ DaneiLJ: 反之讀要籌練，單字量、文法都要很精 101.13.51.29 11/20 16:16
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 balius: 如果是要懂日常說話交談，那從真正的日常 211.20.105.128 11/20 16:17
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 說話去學絕對比從教科書上學來的適合，但 211.20.105.128 11/20 16:18
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 前提是要能在一定時間內累積足夠經驗值， 211.20.105.128 11/20 16:18
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 不然會很容易忘掉．先不講外語，你看小孩 211.20.105.128 11/20 16:19
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 從出生只會哭到學會說第一句話，有哪個是 211.20.105.128 11/20 16:20
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ balius: 看教科書而不是用耳聽模仿的方式 211.20.105.128 11/20 16:21
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 s19951231: 我N5都考不過 但可以看生肉 49.215.210.90 11/20 16:23
--------------------------------------------------------------------------------------------
噓 miture: 過N1只是學日文的起點吧...... 36.11.224.129 11/20 16:23
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 dingcross: 根據我家阿宅老弟 N2時他就可以用聽的 61.222.194.121 11/20 16:31
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ dingcross: 但真正很會好像是去日本實 習之後才可以 61.222.194.121 11/20 16:33
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ dingcross: 的 語言還是要在生活中使用才行 61.222.194.121 11/20 16:33
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 HayaSan: N2加很多很多練 習 114.136.65.142 11/20 16:34
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 diiky: 看是甚麼片子阿220.133.209.205 11/20 16:53
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 pipiayin: N2左右就可以 不過要看用的文字難度 1.160.25.208 11/20 18:33
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ pipiayin: 不要看NHK或是動畫 有些會用很難的字 1.160.25.208 11/20 18:34
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ pipiayin: 或是自創的東西 可以試試從BL劇開始聽XD 1.160.25.208 11/20 18:35
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 z01170117: 自以為聽懂跟理解內容是兩碼事 27.253.251.162 11/20 19:08
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ calows: 我看愛情動作片也是不配字幕阿,哼~ 123.194.90.58 11/20 21:19
--------------------------------------------------------------------------------------------
→ dave01: 完全聽懂日文廣播才是高手 36.233.153.217 11/20 21:30
--------------------------------------------------------------------------------------------
推 balius: 以前收不到廣播但有蠻多CDラジオ 211.20.105.128 11/21 08:24
--------------------------------------------------------------------------------------------
(0)
闽公网安备 35020302001346号